Buenas.
Hace mucho tiempo me vi la primer pelicula de Kara no kyoukai (de ahora en adelante KnK), en ese momento no me llamó la atención por que era un amante del anime sin sentido aka ecchi y moe~, despues me fui metiendo más con eso de los estudios gracias a los animes de Kyoani + Key y fue cuando me enteré que KnK estaba basada en unas novelas ligeras que son algo asi como un libro, escritas por un tal Nasu, en ese momento no sabía acerca de el grupo Baka-Tsuki que las estaba traduciendo, y aunque así hubiera sido no hubiera entendido ni mergas por que mi engrish es pésimo., al final en estos dos meses me decidi a ver las movies restantes y a leerme la novel hasta donde los dudes de Baka-tsuki traducieron (que está pausada por el licenciamiento):
From Baka-Tsuki: * November 15, 2008
Due to Del Ray licensing Kara no Kyoukai for English release translation on this project has been dropped. Edited versions of current chapters will be uploaded soon but no more chapters will be translated. Expect to see the first volume released commercially in English sometime mid 2009.
La traducción sería algo asi como: Han licenciado KnK y hemos mandado a la mierda el proyecto
Asi que me la tuve que pelar y leer los capitulos disponibles en engrish (disponibles hasta el 5 completos en Baka tsuki.
En si, la novela consta de 7 capitulos principales, con algunos interludios (2) que conectan las acciones de los capitulos y un recap llamado "Gospel in the Future (未来福音, Mirai Fukuin) recalled out summer" cuyo relase fue durante el Comiket 74 en donde podemos ver a un nuevo character llamado Seo Shizune ( este suceso se ubica antes de Mujun Rasen).
La serie va en si de una tia llamada Ryōgi Shiki (両儀式 para los weeaboos) la cual despues de sufrir un accidente de tránsito (sin ir en auto OMG) entra en un coma de 2 años, al despertar se da cuenta de que puede ver "lineas" en todos los objetos qu la rodean, estas al tocarlas provocan que el objeto "muera", haciendo que Shiki entre en pánico y decida vendarse los ojos para no verlas, con la ayuda de una persona llamada Aozaki Tōko (蒼崎橙子) aprenderá a usar su poder y vivir con el (si vieron y/o leyeron Tsukihime, comparen esto con las escena de Tohno y la "maga")
La trama y narrativa de la novela es simplemente genial, la manera de llevar los dialogos y las situaciones nos hacen pensar que Nasu o bien se fumó un porro del tamaño de asia, o que es un exelente narrador. Las historias en si no siguen un orden cronológico, asi que para entender de que va tendrán que verse todas las pelis, o leer hasta el capitulo 6 de la novela., los capitulos son:
Orden por relase (Nombre eng-esp, Nombre original, Nombre en Roomaji y Subtitulo) :
1.- Overlooking View - Vista desde lo alto (俯瞰風景, Fukan Fūkei) Thanatos. : Primer episodio de la serie de relases y el cuarto en el orden cronológico., nos habla sobre unos misterios suicidios que ocurren en el edificio Fujō, por lo que Shiki va a inverstigarlo. La culpable es una chica llamada Fujō Kirie (巫条霧絵) que esta hospitalizada por una enfermedad.
2.- Study in Murder - Estudio de un Asesino I (Part 1) (殺人考察(前), Satsujin Kōsatsu (Zen)…and nothing heart.. : Segundo relase y el primer episodio en orden cronológico., en el se cuenta como fue que se conocieron Shiki y Kokutō Mikiya(黒桐幹也) quien toma un papel importante durante toda la historia.
3.- Remaining Sense of Pain - Sentido del dolor remanente (痛覚残留, Tsūkaku Zanryū) ever cry,never life. : Tercer relase de la saga y que ocupa el mismo lugar en el orden cronológico., es este episodio vemos la historia de una chica llamada Asagami Fujino (浅上藤乃), la cual es una estudiante de la Escuela para chicas de Reien donde también estudia la hermana de Mikiya, Azaka. La chica asegura que no siente dolor en ninguna ocasión, aunque si actitud inexpresiva sea funte de abusos por parte de unos delincuentes, desgraciadamente ella activa sus poderes debido a un golpe fuerte recibido por parte de uno los delcuentes, con lo que empieza a tomar venganza.
4.- The Hollow Shrine - El templo del vacío (伽藍の洞, Garan no Dō?) garan-no-dou. : Cuarto relase de la saga y segunda en el orden cronologico., es la continuacion direecta de la pelicula dos Study in Murder donde veremos como Shiki descubre al despertar que ha adquirido unos ojos llamados Chokushi no Magan los cuales son capacez de percibir la muerte de las cosas mediante "lineas" sobre ellos, las cuales al ser cortadas matan el cuerpo y la existencia. Con la ayuda de Aozaki Tōko será capaz de manejar esos ojos y entender que como una vez se dijo en Tsukihime: "Poderes sobrenaturales atraen a seres sobrenaturales."
5.- Paradox Spiral - Paradoja espiral (矛盾螺旋, Mujun Rasen) Paradox Paradigm. : Este es el quinto relase y ocupa el mismo lugar dentro del orden cronológico. Esta vez nos presentan la historia de un chico llamado Enjō Tomoe (臙条巴) el cual dice haber asesinado a sus padres, y al que Shiki encuentra cuando esta siendo perseguido por unos delincuentes., al parecer todo tiene relación con un edificio departamental contruido con un parecido a dos semicirculos juntos llamado Ogawa, durante la investigacion se descubre que el edificio esta corrompido por un mago llamado Araya Sōren (荒耶宗蓮) el cual dice buscar la sabiduria y tiene como objetivo observar como Akasha: la raiz de todo, interpreta el hecho de que el mismo dia sea reptido constantemente.
6.- Oblivion Recorder - Grabación del olvido(忘却録音, Bōkyaku Rokuon) Fairy Tale. : Sexto relase y lugar en el orden cronológico. En este capitulo se muestra el misterio de las hadas en la Academia Reien (las cuales estan robando recuerdos de las alumnas del instituto), donde estudia Kokutō Azaka, la hermana de Mikiya, debido a que esta no puede ver a las hadas Aozaki Tōko (la cual es su maestra de artes magicas) decide enviar a Shiki como refuerzo, cosa que enfurece a Azaka, ya que ella esta enamorada de su hermano (WTF?) y considera a Shiki un rival en ese aspecto., despues de unos roces deciden ponerse a investigar y encuentras que Ōji Misaya (黄路美沙夜,) es la manipuadora de esas hadas. Aun asi se dan cuenta de que ella no es la verdadera culpable volviendo a la investigación y dando como resultado descubrir al verdadero culpable el cual es un mago llamado Satsuki Kurogiri (玄霧皐月) mejor conocido como "La palabra de dios" (God's Word), el cual es capaz de usar las palabras para manipular las acciones del enemigo., este fue traido del extranjero por Souren y considera el problema de las hadas como un experimento divertido.
7.- A Study in Murder (Part 2) - Estudio de un asesino II (殺人考察(後), Satsujin Kōsatsu (Go)) …not nothing heart. : Última entrega de la saga y que ocupa el mismo lugar en orden cronológico, la pelicula se estreno en agosto de este año, btw el DVD no saldrá hasta diciembre. Este es el desenlace de la novela donde vemos quien es el verdadero culpable de los asesinatos de hace dos años y donde Shiki finalmente lo confronta. El asesino es un chico llamado Shirazumi Lio, Mikiya intenta ayudarlo preguntandole el por que hace eso, el contesta que algo en su interior le obliga a hacerlo y huye de Mikiya "por que no quiere lastimarlo".
Cada pelicula tiene un ED propio y unico, los Ed's son en orden de relase de las peliculas:
1.- Overlooking View - "Oblivious"
2.- Murder Speculation - "Kimi ga Hikari ni Kaete Yuku" (君が光に変えて行く)
3.- Remaining Sense of Pain - "Kizuato" (傷跡)
4.- The Hollow Shrine - "ARIA"
5.- Paradox Spiral - "Sprinter"
6.- Oblivion Recorder - "Fairytale"
7.- Murder Speculation II - "Seventh Heaven" (Presumiblemente)
Interpretados por Kalafina. ¿info? usen el cuadro de google de la derecha D:
Los OST y demás los puden encontrar aqui .
Las reviews sirven tanto para la novela como para las peliculas, personalmente opino que las peliculas fueron muy bien adaptadas, quiza un poco raro en Oblivion Recorder pero no les resta mérito., es una de las pocas buenas adaptaciones que podrán hallar, además de tener una historia fucking awsum al igual que su banda Sonora a.k.a. OST. Si quieren una buena historia con un plot decente esta recomendada para ustedes.
Animación:
Bueno yo me vi la versión de 5.1 de AcF, el cual actualmente esta desaparecido, la animación y el diseño de personajes me grado bastante, los escenarios son acordes a los descritos en la novela y Shiki que me la imaginaba un poco mas varonil, se ve bien hawt *pervert*. La peli 6 ya no la saco ese Fansub asi que me la tuve que ver por otros lares (aunque ya había leido parte de la novela), el estudio encargado de animarlas es Ufotable, y de verdad hicieron un buen trabajo.
Asi que si quieres ver algo diferente a la ola de animu moe de esta temporada ya sabes que mirar. Incluso puedes leer las novelas, estan en el link antes mencionado pero en ingles, la mayor traducción a español que puedes encontrar es hasta el capitulo 4 en Mcanime.
Salu2~
Créditos: A Ilçeren en mcanime.net por los OST
